第一篇关于给我最喜欢的Coldplay，X&Y是我今年最期待的一张专辑，当我一入手的时候，我已隐隐感觉这是张再也不能更好的唱片了（说再也不能更好，我是很舍不得的），虽然05年还有半年，但是我已经早早的把我的年度专辑颁给了Coldplay<<X&Y>>。

 

整盘专辑从入手到今天，至少也听了快30遍了，还没有任何让人生厌的感觉，chris永远是chris，Coldplay永远是No.1。最先听的时候给我印象最深的就是《What if》这首歌，舒缓的节奏，合上chris忧郁的歌声，伴着钢琴，直接就把我带到了那种似真似幻感觉中。（有点过头了，没磕药，也不是武侠小说）随着配器的插入，钢琴渐强，无论从旋律还是速度上都一步一步把听着的心灵拉近。吉他悠扬的响起，配合着鼓点，把歌曲带入高潮。

 

 

能这样编曲的可能就只有Coldplay了吧（我是coldplay迷），一段接一段高潮部分反复的吟唱，吉他伴奏的加强，把整首歌推向另一个高峰，一首没有直接由高潮结束的歌，也是我爱上的第一首<<X&Y>>里的歌。

 

What If Lyrics

What if there was no light? 要是没有光又怎么样？
Nothing wrong, nothing right. 没有什么是错，没有什么是对。
What if there was no time? 要是没有时间又怎么样？
And no reason or rhyme. 没有原因没有韵律。
What if you should decide, that you don't want me there by your side.

要是你决定，你不要我待宰你身旁
That you don't want me there in your life.
你不要我待在你身旁
What if I got it wrong, and no poem or song 要是我弄错了，没有诗句和歌声
Could put right what I got wrong 能不能把我做错的纠正
Or make you feel I belong 或者让你感到我的属于
What if you should decide that you don't want me there by your side

要是你决定，你不要我待宰你身旁
That you don't want me there in your life.

你要把握从你生命中抹去

Oooh, that's right 对
Let's take a breath jump over the side 让我们深吸口气跳到边上
Oooh, that's right 对
How can you know it if you don't even try 你如何会知道你甚至没有试过
Oooh, that's right 对

Every step that you take could be your biggest mistake 你走的每一步会成为你最大的错误
It could bend or it could break 弯曲或损坏
But that's the risk that you take 但那是你要冒的险
What if you should decide 要是你决定了
That you don't want me there in your life 你要把握从你生命中抹去
That you don't want me there by your side. 你不要我待宰你身旁

Oooh, that's right 对
Let's take a breath jump over the side 让我们深吸口气跳到边上
Oooh, that's right 对
How can you know it when you don't even try  你如何会知道你甚至没有试过
Oooh, that's right 对

Ohhhhh

Oooh, that's right 对
Let's take a breath jump over the side 让我们深吸口气跳到边上
Oooh, that's right 对
You know that darkness always turns into light 你如何会知道你甚至没有试过
Oooh, that's right 对

 

 

拙劣的翻译，见笑~